El Presidente no asiste a la inauguración
Así que ahora, en este terreno sagrado donde hace apenas unos días la violencia trató de sacudir los cimientos de este Capitolio, nos reunimos como una nación, bajo Dios, indivisible, para llevar a cabo el traspaso pacífico del poder como lo hemos hecho durante más de dos siglos.
Y cada uno de nosotros tiene el deber y la responsabilidad, como ciudadanos, como estadounidenses, y especialmente como líderes -líderes que han prometido honrar nuestra Constitución y proteger nuestra nación- de defender la verdad y derrotar las mentiras.
Pero la respuesta no es encerrarse en sí mismo, replegarse en facciones que compiten entre sí, desconfiando de aquellos que no se parecen a ti, o que adoran como tú, o que no obtienen sus noticias de las mismas fuentes que tú.
Inauguración svenska
Presidente: George Washington Fecha: 30 de abril de 1789: Cuando los organizadores se olvidaron de llevar una Biblia para la toma de posesión de 1789, George Washington tuvo que pedir una prestada a una logia masónica. Lo que dijo: «Entre las vicisitudes propias de la vida, ningún acontecimiento podría haberme llenado de mayor ansiedad que el de la notificación transmitida por su orden, y recibida el día 14 del presente mes. Por una parte, fui convocado por mi país, cuya voz no puedo oír sino con veneración y amor, desde un retiro que había elegido con la más afectuosa predilección… Por otro lado, la magnitud y la dificultad de la misión a la que la voz de mi país me llamó, siendo suficiente para despertar en el más sabio y experimentado de sus ciudadanos un escrutinio desconfiado de sus calificaciones, no podía sino abrumar con desaliento a quien (heredando dotes inferiores de la naturaleza y sin práctica en los deberes de la administración civil) debería ser peculiarmente consciente de sus propias deficiencias. «
Sinónimo de inauguración
Sr. Lutz y el Consejo Directivo, Sor Teresa Maya, Líder Congregacional de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado y queridas Hermanas, mis amigos y colegas de la facultad y el personal, los estudiantes de la Universidad del Verbo Encarnado, que son, por supuesto, nuestra razón de ser, y los leales ex alumnos… Me siento honrado y humilde por su confianza.
Gracias, Dr. Martin. Es un gran placer y un privilegio tenerlo aquí hoy y ser presentado por usted, mi mentor y uno de los más grandes líderes de la educación superior de nuestro tiempo. Gracias por todo lo que ha hecho por la educación superior y, no por casualidad, por mí personalmente.
Y gracias a todos los asistentes a esta ceremonia de investidura. Al igual que me habéis dado la bienvenida hoy y durante los últimos 10 meses desde mi elección como presidente, también os doy la bienvenida a todos vosotros con un espíritu de humilde gratitud. Estoy especialmente agradecido con los anteriores presidentes de la Universidad del Verbo Encarnado.
Y, en el espíritu de la hospitalidad de Texas en este, el Estado de la Amistad, doy la bienvenida a quienes han viajado desde lejos para unirse a nosotros hoy: presidentes, rectores y representantes de otras universidades, mis colegas de la educación internacional y amigos. A los que nos observan desde otros lugares del Verbo Encarnado, muchas gracias, danke schoen y merci beaucoup. Gracias por su interés y por su tiempo esta noche.
Inauguración
La cantante Aretha Franklin actúa durante la ceremonia de investidura del presidente estadounidense Barack Obama en el Capitolio de Estados Unidos, en Washington, D.C., el martes 20 de enero de 2009. Obama juró su cargo como 44º presidente de los Estados Unidos. (Foto de Dennis Brack/Bloomberg vía Getty Images)
La toma de posesión del presidente de Estados Unidos es una tradición ceremonial y cultural que marca el inicio de un nuevo mandato de cuatro años o la continuación del mismo. Es un ritual marcado por la declaración de los juramentos y responsabilidades del cargo ejecutivo según la Constitución y la transferencia pacífica de poderes basada en la voluntad de los votantes. Mientras que el ataque al Capitolio del 6 de enero de 2021 demostró la violencia de las turbas en oposición al ideal de una «transferencia pacífica del poder», la toma de posesión del 20 de enero reafirma esa transferencia basada en los resultados de las votaciones y no en la violencia.
Desde 1937, tras la aprobación de la 20ª Enmienda, la fecha de la toma de posesión presidencial pasó de marzo a «el mediodía del 20 de enero». La sección 1 del artículo II de la Constitución exige que el nuevo presidente preste este juramento o afirmación prescrita «Juro (o afirmo) solemnemente que ejerceré fielmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos y que, en la medida de mis posibilidades, preservaré, protegeré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos».