Tiendas al por menor
Fundada en 1948 por Robert M. Neiman y Robert L. Reed, Neiman-Reed Lumber & Supply comenzó como una idea entre los dos oficiales de los Marines de Estados Unidos que se conocieron sirviendo a su país durante la Segunda Guerra Mundial. Durante este período de tiempo, Neiman y Reed desarrollaron una estrecha relación y decidieron al dejar los Marines, que entrarían en el negocio juntos. Una vez de vuelta a casa, crearon la Neiman-Reed Lumber and Supply Company en Van Nuys, California.
Comenzando como un almacén de madera al por mayor, Neiman-Reed Lumber and Supply se convirtió rápidamente en un proveedor de «hágalo usted mismo». Respondiendo a las peticiones de sus clientes, empezaron a abrir el almacén de madera a los clientes minoristas «cash and carry» los fines de semana y empezaron a añadir pintura, ferretería y diversos materiales de construcción a su oferta de productos.
En 1963, la parte de la empresa dedicada al hogar se había convertido en una parte tan importante del negocio que crearon Neiman-Reed Lumber City, una filial independiente, y añadieron artículos de jardinería, fontanería y electricidad, convirtiéndola en uno de los primeros verdaderos centros del hogar.
Depósito del Hogar
Las ferreterías más grandes pueden vender pequeñas cantidades de materiales de construcción, como madera, suelos, materiales para tejados y vallas. Estas tiendas suelen denominarse centros de mejora del hogar o centros del hogar.
Puede que ahora haya menos ferreterías en Estados Unidos que en años anteriores, pero según la Oficina del Censo de Estados Unidos, en 2005 todavía había 14.300 ferreterías en el país, con una media de 10 empleados cada una[4] Incluso frente a la competencia de las grandes cadenas de tiendas (comúnmente denominadas ferreterías de caja grande o de destino, por ejemplo, The Home Depot, Lowe’s y Menards) se siguen abriendo nuevas ferreterías en Estados Unidos[5].
En Estados Unidos hay cuatro grandes proveedores mayoristas de ferretería a nivel nacional. Los cuatro facturan más de 1.000 millones de dólares al año[6]. Tres de ellos operan como cooperativas de minoristas: Do It Best Corp, de Fort Wayne Indiana, True Value Company de Chicago Illinois y Ace Hardware de Oakbrook Illinois[6] Los propietarios de ferreterías compran acciones de estos proveedores y son «miembros» y «propietarios», además de clientes. Una ferretería puede optar por incluir el nombre de la cooperativa en el nombre anunciado de la tienda.
Cultura del bricolaje
Mr. DIY es una tienda minorista fundada en Kuala Lumpur en 2005. Ahora se han expandido a 1.014 tiendas en toda Asia y atienden a más de 188 millones de clientes cada año. La marca ofrece una gran variedad de productos: ferretería, hogar, regalos, juguetes, accesorios para el coche, papelería, deportes, joyería, etc. Los productos del Sr. Bricolaje destacan por sus precios; ofrecen lo mejor en artículos de calidad a precios asequibles. Y su amplia oferta los convierte en un pequeño mundo en sí mismos. Visite el centro comercial Viviana y compre en Mr. DIY en Thane, un destino único para sus necesidades de bricolaje.
Wiki de bricolaje
Hola, según un par de diccionarios japonés-inglés que utilizo, el tipo de tienda que llamamos «centro/centro del hogar» en japonés se llama 1) «tienda de bricolaje» o 2) «tienda de mejoras del hogar» en inglés. Uno de los diccionarios dice que #1 en BE y #2 en AmE. ¿Es esto cierto?
Al otro lado del charco es lo contrario. «Home improvement store» suena normal aunque un poco farragoso… yo generalmente diría «hardware store». Sabemos lo que significa el bricolaje y usamos el término de forma literal, pero no como metonimia de la tienda.
Muchas gracias a todos por las respuestas. Así que «ferretería» parece ser el término que se utiliza comúnmente en muchos países de habla inglesa. Es bueno saberlo. Me suena a lo contrario de ‘software store’, y yo había pensado erróneamente que se trata de un tipo de tienda que vende cualquier cosa de hardware.
Muchas gracias a todos por las respuestas. Así pues, ‘hardware store’ parece ser el término que se utiliza habitualmente en muchos países de habla inglesa. Es bueno saberlo. Me parece que es lo contrario de ‘tienda de software’, y yo había pensado erróneamente que es un tipo de tienda que vende cualquier cosa de hardware.